KOBE, 3 JUN 2025 – Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu, telah meneruskan siri lawatan kerjanya di Jepun dengan meninjau Pasar Kobe, selepas melawat operasi di Pusat Penyembelihan Halal Sanda Shokuniku.
Lawatan ini memberi peluang kepada YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu untuk meneliti secara langsung sistem pengurusan pasar di Jepun, merangkumi kawalan harga barangan kering dan basah, kaedah pengendalian hasil pertanian segar serta penyelenggaraan infrastruktur rantaian bekalan makanan yang efisien.
Pemerhatian yang diperoleh menerusi kunjungan ini dijangka dapat dimanfaatkan dalam memperkukuh sistem pasaran domestik negara, selaras dengan aspirasi Kerajaan dalam menjayakan agenda keterjaminan makanan dan pembangunan sektor agro-makanan yang mampan.
KOBE, 3 June 2025 – Minister of Agriculture and Food Security, YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu, continued his working visit in Japan with an inspection tour of the Kobe Market, following his earlier visit to the Sanda Shokuniku Halal Slaughterhouse.
The visit provided YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu with the opportunity to observe firsthand Japan’s market management system, including pricing controls for dry and fresh goods, handling methods for agricultural produce, and the maintenance of an efficient food supply chain infrastructure.
Insights gained from the visit are expected to contribute to the strengthening of Malaysia’s domestic market systems, in line with the Government’s aspiration to advance food security and the sustainable development of the agro-food sector.
【神戸・2025年6月3日】 — マレーシアの農業・食料安全保障大臣、モハマド・サブ閣下（YB ダトゥク・セリ・ハジ・モハマド・サブ氏）は、兵庫県の三田ハラール食肉処理施設の視察に続き、神戸市場を訪問し、日本での公務を継続しました。
この訪問により、大臣は、日本の市場運営システムを直接視察する機会を得ました。視察内容には、乾物や生鮮食品の価格管理、農産物の取り扱い方法、そして効率的な食品供給チェーンインフラの維持管理が含まれています。
今回の視察で得られた知見は、マレーシア国内の市場システム強化に役立つと期待されており、食料安全保障と持続可能なアグロフード分野の発展という政府の目標に寄与するものです。
