FUKUI, 4 Jun 2025 – YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu, Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, telah meneruskan lawatan kerja ke Echizen Town, Wilayah Fukui, selepas sesi pertemuan rasmi bersama Kerajaan Wilayah Fukui.
Lawatan ini dimulakan dengan kunjungan hormat kepada Datuk Bandar Echizen, diikuti tinjauan ke kawasan penanaman padi organik yang diusahakan secara mampan oleh komuniti tempatan. Seterusnya, YB Menteri melawat Crab Museum Echizen sebuah pusat pendidikan maritim yang mempamerkan biodiversiti laut Jepun, termasuk spesies ketam ikonik yang menjadi simbol ekonomi dan ekopelancongan tempatan.
Lawatan ini membuka ruang kerjasama dua hala dalam bidang pertanian mampan, teknologi akuakultur, serta pemuliharaan sumber marin, sejajar dengan usaha Malaysia untuk memperkukuh keterjaminan makanan dan kelestarian alam sekitar.
FUKUI, 4 June 2025 – YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu, Minister of Agriculture and Food Security, continued his official visit to Echizen Town, Fukui Prefecture, following a formal meeting with the Fukui Prefectural Government.
The visit began with a courtesy call on the Mayor of Echizen, followed by an inspection of organic rice fields cultivated sustainably by the local community. The Minister also visited the Echizen Crab Museum, a maritime education centre showcasing Japan’s marine biodiversity, including the iconic crab species that symbolise the region’s economy and eco-tourism appeal.
The visit opened avenues for bilateral cooperation in the areas of sustainable agriculture, aquaculture technology, and marine resource conservation—aligning with Malaysia’s efforts to strengthen food security and environmental sustainability.
【福井・2025年6月4日】 — マレーシア農業・食料安全保障大臣モハマド・サブ閣下（YB ダトゥク・セリ・ハジ・モハマド・サブ氏）は、福井県政府との公式会談を終えた後、福井県越前町への公務訪問を続けました。
訪問は、越前町長への表敬訪問から始まり、地域コミュニティによって持続可能な方法で行われている有機稲作地帯の視察が行われました。その後、越前がにミュージアムも訪れ、日本の海洋生物多様性を紹介する海洋教育施設として、地域経済とエコツーリズムを象徴する代表的なカニの種などが紹介されました。
この視察を通じて、持続可能な農業、養殖技術、海洋資源の保全といった分野における二国間協力の可能性が開かれ、マレーシアが食料安全保障および環境の持続可能性を強化する取り組みに合致するものとなりました。
