TOKYO, 5 JUN 2025 – Kunjungan Hormat YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu, Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan ke atas Menteri Pertanian, Perhutanan dan Perikanan Jepun (MAFF), Encik Koizumi Shinjiro, di Tokyo.
Pertemuan ini membuka ruang dialog strategik yang menekankan kepentingan memperkukuh hubungan dua hala dalam sektor agro-makanan, termasuk kerjasama teknologi hijau, pertanian mampan serta inisiatif keterjaminan makanan di rantau Asia. Sesi dimulakan dengan ucapan aluan oleh Menteri MAFF, diikuti ucapan balas oleh YB Menteri yang turut menyuarakan komitmen Malaysia dalam memperluas kolaborasi teknikal dan pelaburan berimpak tinggi.
Pertemuan ini mencerminkan kesungguhan kedua-dua negara dalam memperkukuh kerjasama strategik demi menjamin keterjaminan makanan serantau dan memacu agenda pertanian mampan pada skala global.
TOKYO, 5 June 2025 – YB Datuk Seri Haji Mohamad Sabu, Malaysia’s Minister of Agriculture and Food Security, paid a courtesy call on Mr. Koizumi Shinjiro, Japan’s Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), in Tokyo.
The meeting served as a strategic dialogue platform that underscored the importance of strengthening bilateral cooperation in the agro-food sector, with a focus on green technology collaboration, sustainable agriculture, and regional food security initiatives. The session commenced with welcoming remarks by the MAFF Minister, followed by a response from YB Minister Mohamad Sabu, who reaffirmed Malaysia’s commitment to expanding high-impact technical collaboration and investment.
The engagement reflected the determination of both nations to deepen strategic cooperation, safeguard regional food security, and advance the global sustainable agriculture agenda.
【東京・2025年6月5日】 — マレーシア農業・食料安全保障大臣モハマド・サブ閣下（YB ダトゥク・セリ・ハジ・モハマド・サブ氏）は、東京にて日本の農林水産大臣小泉進次郎氏を表敬訪問しました。
この会談では、アグロフード分野における二国間の協力関係を強化するための戦略的対話が行われ、グリーンテクノロジー連携、持続可能な農業の推進、そしてアジア地域における食料安全保障の取り組みが中心議題となりました。会談は、MAFF大臣による歓迎の挨拶で始まり、モハマド・サブ大臣による応答が続き、マレーシアが高付加価値な技術協力と投資の拡大に積極的であることが表明されました。
今回の会談は、地域の食料安全保障を確保し、持続可能な農業に関する世界的アジェンダを推進するため、両国が戦略的協力を深化させる強い意志を示すものとなりました。
